Dans la solitude des champs de coton de Koltès m.e.s Kristian Frédéric
Kristian Frédéric, le directeur de la compagnie Lézards qui bougent, et le dessinateur Enki Bilal adaptent la pièce culte du dramaturge Bernard-Marie Koltès, Dans la Solitude des Champs de Coton.
Le fruit de la collaboration étroite entre les deux hommes donne naissance à une adaptation sombre, un univers dystopique qui nous entraine dans les profondeurs du texte de Koltès.
Les chiens hurlent à la mort, les cris d'âmes damnées résonnent en un écho effroyable. Dans un décor post-apocalyptique, Xavier Gallais et Ivan Morane se donnent la réplique, intense, inquiétante.
L'un en demande, l'autre pourvoyeur d'un deal obscur, Xavier Gallais et Ivan Morane font surgir les dialogues qui sonnent comme des sentences. La diction déliée accentue chaque mot, chaque phrase de cette parabole de nos rapports humains dont il ne semble subsister qu'un rapport commercial, dépendants d'une offre et d'une demande vaine d'un assouvissement incertain.
Loin de toute supplique, Xavier Gallais s'impose dans ce rapport de force. Ancré au sol, libre que de sa seule parole, il ne s'avoue jamais vaincu dans ce combat pourtant perdu d'avance.
Les corps des deux acteurs se flairent, s'apprivoisent. Peu à peu, le langage se mêle à leurs postures quasi animales, prémices d'un combat qui adviendra inexorablement.
Ivan Morane, tel le gardien de la porte des Enfers, se laisse prendre à ce jeu dont personne n'est dupe et se nourrit du désir de l'autre.
Dans un décor minéral composé de roches, de glaise et d'eau les deux acteurs imposent leur présence.
Le temps se dilate, les mots s'étirent.
Mis en volume, l'univers d'Enki Bilal, sombre et poétique, figure la dystopie qui rejoue l’éternel recommencement de ce combat biaisé, comme en atteste le monticule de chaussures à côté de la caverne, mémoire macabre d'une transaction violente.
Xavier Gallais et Ivan Morane en un duel mortifère incarnent toute l'animalité de nos instincts corrompus.
La tragédie grecque rejoint la science-fiction dans cette adaptation crépusculaire de Kristian Frédéric.
Crédit Photo : Guy Delahaye
Dans la solitude des champs de coton de Bernard-Marie Koltès à la Maison des Arts de Créteil les 9, 10 et 11 mars puis au Théâtre de la Ville jusqu'au 29 mars 2023.
Mise en scène Kristian Frédric
Avec Xavier Gallais / Le Client, Ivan Morane / Le Dealer
Avec l’aimable participation de Tchéky Karyo Voix et Chant
Avec les voix de Dominique Arnaud / Uliana Bazylska / Baratunde Ba Muhoya / Yacine Benhachenhou / Léo Berodiaux / Elisabeth Brulas / Maud Chautard / Baptiste Cerutti / Alessandra Domenici / Wenxin Dai / Fatim Doiuf / Loua Elashlimi / Maeleg Fouquet / Cilandra Fraissard / Jonathan Guillouet / Tanya Harczi / Kim Jeongwoon / Diane Justin / Mohammad Kalosh / Alexander Kirichenko / Marika Kozlowska / Thomas Landbo / Pablo Lechapelier / Hissein Mahamoud / Marie-Chantal Manset / Alexandra Marcovici / Raquel Martin / Armin Messager / Pauline Migeon / Simon Mienandi / Gustavo Orso / Mayté Perea / Cyrielle Ponmat.
Les fantômes de cette traversée Alberto Giacometti / Cindy Sherman / Pierre Soulages / Christian Marie Dominique Liberté Boltanski / Grégory Crewdson / Francis Bacon / Arthur Rimbaud / Jean Genet/Dante Alighieri / Hiram Abi / Francis Ford Coppola / David Cronenberg / Martin Scorsese / Steven Spielberg / Jean Bouise / Roger Planchon et les Eléphants D’Afrique.
Création Décor et Costumes Enki Bilal
Création Lumière Yannick Anché
Création Sonore et Musicale Hervé Rigaud
Assistante à la mise en scène Alessandra Domenici
Assistant décor Philippe Miesch
Assistante aux costumes Louise Snoek
Traducteur Araméen Père Youssef Chédid
Régisseur lumière – Direction technique Yannick Anché
Régisseur son - plateau Etienne Bluteau
Chef constructeur décor Pierre Chaumont
Sculptrice et peintre décor Marion Herbst
Constructeur décor et structure Benoît Olivier
Conseiller artistique Jean-Pierre Wurtz
Travail corporel Claude Bokhobza
Captation spectacle Record Eye, Théo Mercere, Thomas Baldy
Visuel affiche Enki Bilal
Graphisme dossiers Sophie Darricau
Réalisatrice Teaser Soo Lee
Musique
Autour de la mémoire
Paroles Jean Fauque
Musique Tchéky Karyo, Thomas Fevrier
Réalisation album Jean Lamoo
Arrangement musical
version du spectacle Hervé Rigaud
Produit par Cie Lézards Qui Bougent Fabrik Théâtre Opéra / Bayonne
Coproduit par:
Théâtre de la Ville / Paris
Scène Nationale Espace Jean Legendre / Compiègne
Théâtre d’Aurillac / Scène Conventionnée
MAC Créteil
La MAL Thonon Evian
Studio Grande Armée / Neuilly-sur-Seine
Christian Collin - Galerie d’Editions
Enki Bilal / Kristian Frédric
Partenaires
OARA / Office Artistique Région Nouvelle Aquitaine
Communauté d’Agglomération Pays Basque
Le Département des Pyrénées-Atlantiques
Institut national des langues et civilisations orientales.
Sophie Trommelen, vu le 10 mars 2023 à la Maison des Arts de Créteil.
