Iphigénie à Splott de Gary Owen

 


Déesse des pavés de Splott, quartier de Cardiff, capitale des Pays de Galles, créoles, pantalon de jogging et veste de survêtement en guise d'armure, Elfie survie comme elle peut dans cet univers sans avenir. Elfie, on baisse les yeux quand on la voit, on ne veut pas d'histoires, on baisse les yeux et on la juge, jamais frontalement bien sûr.

Elfie a cette énergie du désespoir qu'elle expie dans des gorgées de Vodka. Soumise à une malédiction inexorable, la jeune femme porte la tragédie du mythe d'Iphigénie sur ses épaules. Sa malédiction est le quartier qui l'a vue grandir, et le décorum qui va avec, sa précarité, ses mauvaises fréquentations.

Les personnages du texte de Gary Owen sont des paumés, des gens qui font comme ils peuvent et combattent avec le peu d'armes qu'ils ont à disposition : l’alcool, la drogue, l'ennui, la colère. L'héroïsme est lâche, le combat biaisé.

Georges Lini exploite le phrasé toujours à vif du texte de Gary Owen dans un tourbillon émotionnel au rythme fracassé et percutant, à l'image de son héroïne. Magistrale, Gwendoline Gauthier incarne la déesse écorchée vive. Vomissant ces relents d'alcool comme elle vomit ses désillusions, elle arpente les rues de Splott d'une diatribe qui à force d'épuisement a perdu de vue son véritable ennemi.
Diamant brut et abrupt, Gwendoline Gauthier porte le récit, incisive, fiévreuse.

Entourée de trois musiciens, François Sauveur, Pierre Constant et Julien Lemonnier, la comédienne nous entraine dans ce road trip urbain et musical aux sonorités rock qui, jouées en live, distillent l’atmosphère électrisante de la tragédie moderne.

Gwendoline Gauthier incarne le drame avec la fureur de celle qui se sait faillible. Saisissant toute la dignité de l'héroïne de Gary Owen, Georges Lini exulte la générosité de ces êtres abimés, sacrifiés sur l’autel d'une politique déshumanisée qui a abandonné son peuple.
Une adaptation incontournable.

 

Iphigénie à Splott de Gary Owen du 7 au 29 juillet 2023 au 11.Avignon dans le cadre du Festival Off d'Avignon

https://www.festivaloffavignon.com/programme/2023/iphigenie-a-splott-s34094/

Traduction Blandine Pélissier et Kelly Rivière
Mise en scène : Georges Lini
Collaboration artistique : Sébastien Fernandez
Interprète(s) : Gwendoline Gauthier
Directeur musical et musicien : François Sauveur
Musiciens : Pierre Constant, Julien Lemonnier
Création lumières : Jérôme Dejean 
Costumes : Charly Kleinermann et Thibaut De Coster.
 
Une coproduction du Théâtre de Poche de Bruxelles et de la Compagnie Belle de Nuit.
Avec le soutien de la COCOF et de la Fédération Wallonie-Bruxelles – service théâtre.
Texte traduit avec le soutien de la Maison Antoine Vitez.

L’auteur est représenté par MCR Agence Littéraire. 

 

Sophie Trommelen, vu le 9 juillet 2023 au 11.Avignon