Le directeur du Quai d’Angers, Marcial Di Fonzo Bo, s’empare avec une fluidité réjouissante de la variation contemporaine des Trois Sœurs de Tchekhov, signée Rebekka Kricheldorf.
Pensée à la fois comme une adaptation et une réponse à l’effondrement du monde d’hier, Dolorosa, inscrit son écho dans la temporalité même des espérances tchékhoviennes. Car si, en 1900, l’auteur russe plaçait sa foi dans un avenir progressiste, la version de Rebekka Kricheldorf confronte ses héroïnes à un présent sans perspective, vidé de cet espoir qui nourrissait encore le rêve d’un ailleurs.
Marie-Sophie Ferdane, Elsa Guedj et Juliet Doucet incarnent Olga, Micha et Irina, trois sœurs qui, comme leurs modèles d’hier, rejouent la vacuité de leur existence. Mais là où celles de Tchekhov regardaient Moscou comme un horizon des possibles, les trois sœurs de Dolorosa naviguent dans un monde désenchanté, où les illusions se sont dissipées sous le poids d’une lucidité sans appel. Le langage, plus tranchant, abandonne toute échappée poétique au profit d’un dialogue plus frontal, où l’optimisme a cédé la place à une ironie mordante.
Évoluant dans une demeure en décrépitude, décor métaphorique d’un immobilisme partagé et mortifère, les trois sœurs se débattent avec la même question insoluble : comment être heureuse dans un monde où l'on ne croit plus aux lendemains meilleurs ?
Dégageant une émouvante complémentarité, Marie-Sophie Ferdane, Elsa Guedj et Juliet Doucet s'expriment autant dans la confrontation des caractères que dans l'expression de leur lassitude et de leur solitude. Accompagnées de Rodolphe Congé, Jean-Christophe Folly, Camille Rutherford et Alexandre Steiger, les comédiennes incarnent dans un parallèle troublant la pertinence d'une réponse désenchantée à la croyance d'un monde meilleur.
Par cette relecture implacable, variation des Trois Sœurs d’Anton Tchekhov, Marcial Di Fonzo Bo installe une distance ironique salutaire. À la langueur mélancolique tchékhovienne, le metteur en scène substitue un humour grinçant, révélant ainsi nos solitudes contemporaines et l’étrange fatalité de notre incapacité au bonheur.
Dolorosa de Rebekka Kricheldorf mise en scène de Marcial Di Fonzo Bo jusqu'au 15 mars 2025 au Théâtre du Rond Point
Texte : Rebekka Kricheldorf
- Variation des Trois Sœurs d’Anton Tchekhov
Mise en scène : Marcial Di Fonzo Bo
Traduction : Leyla-Claire Rabih, Frank Weigand
Traduction pour les passages d'Anton Tchekhov : André Markowicz, Françoise Morvan
Avec : Juliet Doucet, Marie-Sophie Ferdane, Rodolphe Congé (5 au 9 mars inclus) en alternance avec Jean-Christophe Folly (du 11 au 15 mars), Elsa Guedj, Camille Rutherford, Alexandre Steiger
Scénographie : Catherine Rankl
Dramaturgie : Guillermo Pisani
Musique : Étienne Bonhomme
Costumes : Fanny Brouste
Lumières : Bruno Marsol
Conseil à la distribution : Richard Rousseau
Assistante mise en scène : Margot Madec
Régie générale : François Mussillon
Réalisation du décor Ateliers de décors de la Ville d'Angers
Production : Le Quai – Centre dramatique national Angers Pays de la Loire
Coproduction : Le Volcan – Scène nationale du Havre, tnba – Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine.
Rebekka Kricheldorf est représentée par Kiepenheuer Bühnenverlag et publiée chez Actes Sud.
Les Trois Sœurs est publié chez Babel.
Création le 1er octobre 2024 au Quai – CDN Angers Pays de la Loire.
Sophie Trommelen, vu le 7 mars 2025 au Théâtre du Rond-Point
